🎵..ĐỘ TA KHÔNG ĐỘ NÀNG

Phật không độ nàng _ vì lòng nàng chỉ có ta

Rồi một ngày nọ, có một tiểu quận chúa theo cha vào chùa. Họ quen nhau từ đó. 

Quận chúa rất thích chơi cùng tiểu hoà thượng và thường mang kẹo hồ lô cho chàng, nàng biết chàng thích ăn dù chàng chưa một lần nói với nàng. 

Thời gian trôi qua, tiểu quận chúa ngày nào đã thành thiếu nữ xinh đẹp và tiểu hoà thượng trở thành một chàng trai tuấn tú.

 Một ngày nọ, quận chúa hỏi hoà thượng rằng chàng có thích ta không?.

 Tiểu hoà thượng quay đi ko trả lời, còn quận chúa thì khóc rồi hồi phủ. 

Rồi một ngày, hai ngày, ba ngày trôi qua, quận chúa không vào chùa nữa, để tiểu hoà thượng nhớ nhung vô bờ bến. 

Hoa thượng thì vẫn tự hỏi lòng mỗi khi gõ mõ: ta liệu có thích nàng không?.

 Rồi chàng nhận đc tin dữ: quận chúa đã qua đời, do bị thế tử nọ nhắm tới, cưỡng ép nàng làm vợ.

 Vì không còn trong trắng (bị hiếp dâm trước khi cưới) nên đã tự vẫn. 

Tiểu hoà thượng đến trước linh cữu nàng đã ngước mắt lên trời và nói: Tu hành mà chi, khi mà không bảo vệ được người mà ta thương. Vậy ta sẽ hoá quỷ để bảo vệ nàng. 

Rồi chàng rũ bỏ cà sa, tìm giết vị hôn quân kia bằng một nhát kiếm thù hận. 

Còn quận chúa nọ trước khi đầu thai, xin phán quan cho trở lại nhân gian tìm người nàng yêu, dù có đau đớn thế nào. 

Nàng gặp chàng, vẫn câu hỏi ý: chàng có thích ta không? 

Chàng trai nói: ta yêu nàng. 

Họ nhào đến ôm lấy nhau, nhưng khi hai cơ thể chuẩn bị chạm vào nhau thì bóng nàng tan biến. Chàng thét lên: vì sao độ ta mà không độ nàng.

我前几世种下
 Wo qian ji shi zhong xia
不断的是牵挂
Bu duan de shi qian gua
小僧回头了吗
 Xiao seng hui tou le ma
 诵经声变沙哑
Song jing sheng bian sha ya
这寺下再无她
 Zhe si xia zai wu ta
菩提不渡她
Pu ti bu du ta
几卷经书难留
Ji juan jing shu nan liu
 这满院的冥花
 Zhe man yuan de ming hua
 你离开这个家
Ni li kai zhe ge jia
 爱恨都无处洒
Ai hen dou wu chu sa
 还能回头了吗
Hai neng hui tou le ma
 看你微笑脸颊
Kan ni wei xiao lian jia
怎能脱下袈裟
 Zen neng tuo xia jia sha
来还你一个家
Lai hai ni yi ge jia
为何渡我不渡她
Wei he du wo bu du ta